-
1 Straßenbelag
одежда дорожная
Многослойная конструкция проезжей части дороги, предназначенная для движения транспортных средств и передающая нагрузку от них; состоит из покрытия, основания и дополнительных слоев: морозозащитного, дренирующего, выравнивающего и др.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
покрытие дорожное
Одно- или многослойная верхняя часть дорожной одежды, воспринимающая нагрузки от транспортных средств и защищающая основание от воздействия климатических факторов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Straßenbelag
-
2 Fahrbahndecke
покрытие дорожное
Одно- или многослойная верхняя часть дорожной одежды, воспринимающая нагрузки от транспортных средств и защищающая основание от воздействия климатических факторов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fahrbahndecke
-
3 Belag
сущ.1) общ. контингент лиц, то, что кладётся на бутерброд, что кладётся на бутерброд, что кладётся на торт, чем покрывают пол (ковры, линолеум и т. п.), налёт (напр., на стекле; тж. мед., геол.), половое покрытие (ковры, линолеум и т. п.), налёт (тж. мед.), то2) геол. покров, примазка, слой3) авиа. (аэродромная) облицовка, (аэродромное) покрытие, (аэродромный) настил, (поверхностный) слой, оболочка, обмундирование (лётное)4) тех. накипь, обкладка, обкладка, обкладка, облицовка, обшивка, обшивка, обшивка, плёнка, покрытие, постель (агломерационной машины), обкладка (конденсатора), накладка (напр. тормозная), футеровка (напр. шкива), накладка (тормозная, фрикционная), настил, настил, настил, настил5) хим. мет. осадок6) стр. одежда7) ж.д. (тормозная) накладка, обкладка (конденсатора)8) авт. коврик9) радио. погонный параметр линии (сопротивление, индуктивность, ёмкость, проводимость на единицу длины линии)10) текст. краска, обмотка (отжимного вала шлихтовальной машины), гарнитура (чесальной машины)11) электр. осадок, подстилка, пластина (конденсатора), значение параметра на единицу длины (напр. А/см или ом/км), обкладка конденсатора, отложение, пластина конденсатора, значение параметра на единицу длины (напр. а/см или ом/км)12) нефт. настил (в буровой), обкладка (выкидов), обшивка (вышки), колодка (тормоза)13) кож. прокладка14) пищ. продукт, который кладётся на торт, продукт, который кладётся на бутерброд15) микроэл. нанесённый слой16) дер. (дорожное) покрытие, (дорожное) слой -
4 Betondecke
сущ.1) общ. бетонное покрытие (дорожное, аэродромное)2) авиа. бетонированное основание (ВПП), бетонное основание (ВПП)3) тех. защитный слой бетона4) стр. бетонное перекрытие5) яд.физ. бетонная (защитная) крышка -
5 Teermakadam
сущ.1) тех. дегтевой макадам, щебёночное дорожное покрытие, обработанное дёгтем2) стр. дегтевое шоссе, дегтевый макадам, термакадам, щебёночное покрытие, обработанное дёгтем3) авт. дёгтещебёночное дорожное покрытие, термакадам, гудронированное щебёночное покрытие4) дор. щебень, обработанный дёгтем -
6 Mischmakadam
сущ.2) стр. щебёночное покрытие, обработанное битумом по способу смешения3) дор. дорожное покрытие из чёрного щебня, обработанного органическим вяжущим материалом по способу смешения -
7 Schwarzdecke
сущ.1) общ. чёрное (дорожное) покрытие2) тех. чёрное покрытие (дороги)3) стр. асфальтовое дорожное покрытие4) дор. дорога с чёрным покрытием -
8 Steinschlagdecke
сущ.1) тех. щебёночное покрытие (дороги)2) стр. (дорожное) щебёночное покрытие3) дор. щебёночное дорожное покрытие -
9 Straßenbelag
сущ.1) общ. покрытие дороги, дорожное покрытие2) авт. дорожная одежда3) нефт. битумное дорожное покрытие -
10 Asphaltstreumakadam
сущ.1) тех. щебёночное дорожное покрытие, обработанное битумом по способу пропитки с последующим заполнением пустот шплинтом2) стр. щебёночное дорожное покрытие, обработанное битумом по способу пропитки с последующим заполнением пустот шплитом -
11 Hartsteinplattenbelag
сущ.дор. дорожное покрытие из бетонных плит, дорожное покрытие с твёрдым каменным остовомУниверсальный немецко-русский словарь > Hartsteinplattenbelag
-
12 Schwarzdecke
fасфальтовое (дорожное) покрытие; битумное (дорожное) покрытие -
13 bituminöser Straßenbelag
Универсальный немецко-русский словарь > bituminöser Straßenbelag
-
14 Straßendecke
f́дорожное покрытие- Straßendecke, feste твердое дорожное покрытие
-
15 Straßendecke
-
16 Makadam
сущ.1) общ. (от собств.) макадам, шоссе (покрытие)2) тех. макадам, щебёночное покрытие3) стр. покрытие типа "макадам", щебёночное покрытие (дороги)4) ж.д. щебёночное покрытие типа "макадам"5) авт. макадам (дорожное покрытие)6) артил. твёрдый слой дорожного полотна8) нефт. асфальтовый макадам -
17 Asphaltdecke
сущ.1) общ. асфальтовое (дорожное) покрытие2) тех. асфальтобетонное покрытие3) стр. асфальтовое покрытие -
18 Deckschicht
сущ.1) геол. (Anth.) эпитека, покров, покровные отложения, покровный слой, слой наносов, чехол, поверхностный слои (воды), (Ceph.) покровный слой (капюшона ринхолита), выстилающий слой (напр. тканей), покрывающий слой (напр. тканей), наружный слой, верхний слой отложений2) авиа. (внешнее) поверхностный слой, (внешнее) покрывающий слой, (внешнее) слой покрытия, слой износа (напр. аэродромного покрытия)3) воен. (внешнее) покрытие4) тех. верхний слой, наружный кожух, плёнка, обкладка (конвейерной ленты), корка (напр. на катоде)5) хим. покрывной слой, наружный слой (напр. картона или многослойной бумаги), покровный слой (напр. картона или многослойной бумаги)6) стр. верхний покров, фактурный слой, покровный слой (краски или лака)7) авт. дорожное покрытие8) гидр. поверхностный слой9) дор. одежда10) полигр. наводка11) текст. кроющий слой13) свар. поверхностное покрытие14) микроэл. защитный слой, покрытие, слой покрытия15) дер. наружный слой (древесностружечной плиты) -
19 Decke
сущ.1) общ. плед, покрывало, покрытие, (в разн. знач.) покров (f), потолок (тж. ав.), дорожное покрытие, одеяло, попона, потолок, скатерть, крышка (переплёта), дека (скрипки)2) геол. (Rad.) калимма, (платформенный) чехол, висячий бок, кровля, покров шарьяжа, покрывающие породы, покрывающий слой, породы вскрыши, покров (напр. лавовый), покров (напр., эффузивных пород), покров3) авиа. покрытие (напр. ВПП), перекрытие (напр. ангара), покров (напр. снежный), (защитная) крышка (напр. стартовой шахты)4) воен. покров (ледяной, снежный, облачный)5) тех. автопокрышка, настил, одежда дороги, перекрытие, дека (музыкального инструмента)6) хим. клеровка7) авт. покрышка пневматической шины, одежда (дороги), покрышка, покрышка (пневматической шины)8) горн. вскрышные породы, кровля пласта9) охот. спина (зверя), спина (животного)10) полигр. обложка, переплёт11) текст. обкладка, салфетка, шкура лани, шкура оленя, холст (с трепальной машины)12) лит. защитный слой флюса, настыль шлака (в разливочном ковше)13) пищ. накатный слой оболочки драже, оболочка, "накатка" (драже), рубашка (карамели), покрышка (на поверхности сброженного пивного сусла), накатка драже, плёнка (на поверхности вина)14) сахар. белая патока, пробелка (вода, пар, реже клерс)15) ВМФ. подволок, чехол16) судостр. подволока -
20 Fahrbahnbelag
сущ.1) общ. настил полотна (дороги, моста), одежда полотна (дороги, моста), покрытие проезжей части (дороги)2) воен. дорожное покрытие3) тех. настил полотна, одежда полотна4) стр. настил проезжей части5) ж.д. настил проезжей части (моста), покрытие проезжей части (моста)6) авт. настил проезжей части дороги, одежда проезжей части дороги7) дор. одежда проезжей части
См. также в других словарях:
Покрытие дорожное — верхняя часть дорожной одежды, воспринимающая усилия от колес автомобилей и подвергающаяся непосредственному воздействию атмосферных факторов. Источник: Альбом типовых конструкций с использованием геосинтетич … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
покрытие дорожное — Одно или многослойная верхняя часть дорожной одежды, воспринимающая нагрузки от транспортных средств и защищающая основание от воздействия климатических факторов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]… … Справочник технического переводчика
Покрытие дорожное цементобетонное — Покрытие дорожное цементобетонное: капитальное покрытие, монолитное, сооружаемое из бетонных смесей, уплотняемых на месте производства работ... Источник: ОДМ 218.3.015 2011. Отраслевой дорожный методический документ. Методические рекомендации по… … Официальная терминология
покрытие дорожное сборное — 3.91 покрытие дорожное сборное : Покрытие, состоящее из отдельных плит различной формы и размера, изготовленных из бетона, железобетона или другого композиционного материала, укладываемых на подготовленное основание и соединенных между собой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
покрытие дорожное цементобетонное — 3.26 покрытие дорожное цементобетонное : Капитальное покрытие, монолитное, сооружаемое из бетонных смесей, уплотняемых на месте производства работ. Источник: ОДМ 218.3.015 2011: Методические рекомендации по строительству цементобетонных покрытий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
покрытие дорожное асфальтобетонное — 3.79 покрытие дорожное асфальтобетонное : Покрытие капитального типа, построенное из плотных асфальтобетонных (горячих или холодных) смесей и уплотненное. Источник: СП 78.13330.2012: Автомобильные дороги … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Покрытие дорожное бетонное — см. Покрытие дорожное цементобетонное. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Покрытие дорожное асфальтобетонное — покрытие капитального типа, построенное из плотных асфальтобетонных смесей (горячих или холодных) и уплотненное. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Покрытие дорожное гравийное — покрытие переходного типа, построенное из гравийной смеси и уплотненное. Укладывают в один или два слоя по всему профилю земляного полотна (серповидный профиль) или только по ширине проезжей части. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Покрытие дорожное из дренирующего асфальтобетона — покрытие из специального высокопористого асфальтобетона, укладываемого на плотное асфальтобетонное основание, отводящее воду внутри своего слоя, что обеспечивает практически сухое состояние покрытия даже в период дождя и способствует высокому… … Строительный словарь
Покрытие дорожное капитального типа — покрытие из цементобетона, асфальтобетона и мостовые из брусчатки и мозаики на каменном или бетонном основании. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь